영어로 읽는 고전 _ 엘리너 게이츠의 환타지 단막극_파리를 잡아라
엘리너 게이츠의 《파리를 잡아라!》는 20세기 초에 쓰인 단막 판타지극이다. 이야기는 동물 실험 연구소 뒤편의 정원에서 펼쳐지며, 생체 해부와 동물 권리를 둘러싼 윤리적 딜레마를 조명한다. 이 희곡은 유머러스하면서도 가슴에 와닿는 서사를 통해 연민, 잔인함, 그리고 모든 생명체의 상호 연결성이라는 주제를 탐구한다.줄거리는 동물 실험을 하는 의사와 그의 방식에 의문을 제기하는 여성 감독관 사이의 대립을 중심으로 전개된다. 동물들이 학대받고 있다고 믿는 한 소년이 먹이를 주러 들어오면서 동물 실험의 도덕성에 대한 논쟁이 벌어진다. 동물들은 의사에 대한 불만을 토로하지만, 결국 진짜 위협은 질병을 옮기는 평범한 파리이며, 이것이 의사의 연구를 필요하게 만든다는 사실을 깨닫는다. 반전으로, 동물들은 파리야말로 자신들의 고통의 근원임을 알아차리고 힘을 합쳐 파리에 맞서기로 결심한다. 의사 대신 "파리를 잡자"고 결의하는 익살스러우면서도 통찰력 있는 결말로 이어진다. 이 희곡은 의인화된 동물들을 절묘하게 활용하여 진지한 문제를 논의하며, 인간이 동물과 자연에 대해 지는 책임에 관한 메시지를 유머와 함께 전달한다.
Classics Read in English _ Swat the Fly!: A One Act Fantasy by Eleanor Gates
Behind a laboratory where scalpels meet skin, a garden becomes a courtroom. In Eleanor Gates's Swat the Fly!, animals put humanity on trial?only to discover that their true enemy has wings far smaller than they imagined.
This one-act fantasy is deceptively playful. A doctor defends his experiments; an inspector demands answers; a tender-hearted boy tries to protect creatures he believes are suffering. The animals themselves join the debate, voicing grievances against the man in the white coat. But just as the verdict seems clear, an unexpected villain emerges: the common housefly, a tiny courier of disease that makes the doctor's grim work necessary after all.
In a comedic twist, former enemies unite against the real menace, and the rallying cry shifts from blame to action: swat the fly, not the doctor. Gates weaves sharp social commentary into whimsical theater, reminding us that moral questions rarely have simple answers?and that sometimes the smallest creatures cause the greatest harm.
Among the contents
A garden in the rear of a laboratory for animal experimentation. A high red-brick wall encloses the garden, into which, at the upper right-hand corner, juts the granite laboratory building. The interior of the laboratory is brilliantly white. From it a door opens upon the garden. Beside the door, hanging from a wrought-iron bracket, is a globe in which are electric bulbs. The lights are turned on by pressing a button in the framework of the door.
In the garden wall, at left, is a wide door leading to a city street. In the rear wall is a square, window-like opening through which can be seen the Horse’s standing-stall. The Monkey’s house is in the lower right-hand corner of the garden. Directly across from it is the kennel of the Dog. The Rabbit’s hutch is placed against the rear wall, close to the square opening. The front of the hutch is screened with wire netting.
