아르센 뤼팽ARSÈNE LUPIN By Edgar Jepson and Maurice Leblanc》은 일반적인 뤼팽 소설들과는 조금 다른 특별한 배경을 가지고 있습니다.
이 책은 모리스 르블랑이 처음부터 소설로 쓴 것이 아닙니다. 1908년 모리스 르블랑과 프랑시스 드 크루아세(Francis de Croisset)가 공동 집필한 4막 연극 〈아르센 뤼팽〉이 파리에서 엄청난 흥행을 거두었습니다. 이 연극이 영국과 미국으로 건너가면서, 영국의 소설가 "에드가 젭슨(Edgar Jepson)"이 연극 대본을 바탕으로 영어 소설로 각색한 것이 바로 이 작품입니다. 연극을 기반으로 했기 때문에, 일반 소설보다 대화문의 비중이 높고 장면 전환이 드라마틱한 것이 특징이며, 아울러 소설 특유의 심리 묘사와 연극 특유의 긴박한 액션이 잘 어우러진 수작으로 평가받습니다.
