이 책은 샤를 페로의 대표작「잠자는 숲속의 공주」와「빨간 모자」를 프랑스 원전에 충실하면서도 읽기 쉽게 번역해 소개한다. 고전적 운율과 문장을 살린 유려한 한국어 번역은 물론, 작품의 결을 비교해 읽을 수 있도록 영어 번역본도 함께 수록해 독서의 폭을 넓힌다. 여기에 아름다운 칼라 삽화가 더해져, 오래된 이야기 속 장면들이 더욱 선명하고 매혹적으로 되살아난다.
「잠자는 숲속의 공주」는 저주로 잠든 공주와 성을 둘러싼 긴 침묵, 그리고 마침내 찾아온 행복의 순간을 우아하게 그려내며, 「빨간 모자」는 숲길에서 늑대를 만난 소녀의 짧지만 강렬한 사건을 통해 경계와 교훈을 남긴다. 프랑스 원전에 충실한 내용으로 각각 한영 버전 및 감각적인 삽화로 함께 만나는 이 책은, 페로 동화가 지닌 고전의 아름다움과 날카로운 메시지를 한층 깊이 있게 즐기게 해준다.
