천상의 노래, 바가바드 기타 / The Song Celestial; Or, Bhagavad:Gîtâ (영문판)

* 이 도서는 영어만으로 구성되어 있습니다. '천상의 노래, 바가바드 기타 (The Song Celestial; Or, Bhagavad-Gîtâ)'은 에드윈 아놀드가 영어 시 형식으로 옮긴 '바가바드 기타'의 번역서입니다. 원전의 철학적, 영적 메시지인 의무(dharma), 자기 실현(atman), 헌신(bhakti)과 지혜(jñāna) 등을 낭송하듯이 전달하는 서정적 언어로 재구성하여, 서구 독자들도 고대 인도 사상의 아름다움과 심오함을 문학적으로 체감할 수 있게 해 줍니다. 아놀드의 번역은 문자적 엄밀성보다는 원전이 지닌 감성과 리듬을 살려 읽기 쉽고 감동적으로 다가오도록 한 점이 특징입니다. 특히, 영어로 된 아놀드 경의 시적 번역은 원문의 정신을 서구 문학 전통 속에서 경험하게 해 주므로, 힌두교 철학과 서사적 요소를 문학적 관점에서 접하고자 하는 독자에게 특히 유용합니다.