Snowy Path / 눈길
A Snowy Path Below the Hill
Gijachon
Below the hill,
a snow-covered path remains
where a village once stood.
Houses erased,
names faded,
yet footprints linger
beneath white silence.
“On a snowy path
I see what has passed.”
Hill, path, trace, stillness.
At the edge of disappearance,
existence speaks softly.
Now, yet not now;
then, yet not then.
Everything flows,
yet nothing wholly vanishes.
06편
언덕 아래 눈길
기자촌
언덕 아래
눈 덮인 길이 남아 있습니다.
한때 마을이 있던 자리.
집은 사라지고
이름은 흐려졌지만,
흔적은
하얀 고요 아래 머뭅니다.
“눈길 위에서
지나온 시간을 봅니다.”
언덕, 길, 흔적, 적막.
사라짐의 경계에서
존재는 낮게 숨 쉽니다.
모든 것은 흐르지만
아무것도 완전히 사라지지 않습니다.
