Village in Snow / 눈 내린 마을
A Village in Snow
Hanok Village
Snow falls over the village
at the foot of the mountain.
Roofs whiten,
paths soften,
and silence gathers.
Now, yet not now;
then, yet not then—
the first snowfall opens
a threshold of time.
Snowflakes, branches, tiled roofs.
What seems to vanish
remains in stillness.
This is not a landscape to observe,
but a path to walk—
a poem shaped by winter.
04편
눈 내리는 마을
한옥마을
산 자락의 마을에
눈이 내립니다.
지붕은 희어지고,
골목은 부드러워지며,
고요가 내려앉습니다.
지금이면서도 지금이 아니고,
그때이면서도 그때가 아닌 순간.
첫눈은 시간의 경계를 엽니다.
눈송이, 가지, 기와지붕.
사라진 듯한 장면은
고요 속에 남아 있습니다.
이 책은 풍경을 보는 일이 아니라,
천천히 걸어 들어가는
겨울의 시 한 편입니다.
